Margarita, está linda la mar
Sergio Ramírez
Premio Alfaguara de Novela 1998
373 páginas.
Como lo comentamos la semana pasada, “Margarita, está linda la mar” empató con “Caracol Beach” en la decisión de los jueces en la primera edición del Premio Alfaguara de Novela, por lo que en 1998 el galardón –de manera excepcional– tuvo que darse por partida doble.
El título de esta novela hace alusión al famoso poema de Rubén Darío que en 1907 escribió –siendo aún una niña– a Margarita Debayle [tía del tristemente célebre Anastasio Somoza Debayle], aquí las estrofas de entrada:
Margarita, está linda la mar y el viento, lleva esencia sutil de azahar. Yo siento en el alma una alondra cantar tu acento. Margarita, te voy a contar un cuento. Este era un rey que tenía un palacio de diamantes, una tienda hecha del día y un rebaño de elefantes, un kiosco de malaquita un gran manto de tisú y una gentil princesita, tan bonita Margarita, tan bonita como tú.La novela de Sergio Ramírez cuenta con dos líneas narrativas, la primera tiene lugar en 1956 en un café de la ciudad de León dónde un grupo de tertulianos se reúnen con el afán de reconstruir la leyenda del poeta Rubén Darío; pero además a conspirar porque el tirano apodado ‘el gánster” está por visitar la ciudad y aprovechando el banquete que se está organizando en su honor y el de su esposa Salvadorita Debayle, los tertulianos han planeado atentar contra la vida del dictador y dar por finalizadas dos décadas de poder absoluto en la que Somoza García, apoyado siempre por los gobiernos “anticomunistas” de Estados Unidos, se consolidaría como la figura más corrupta en la historia de Latinoamérica.
La segunda inicia en 1907, cuando Rubén Darío regresa de Europa a su ciudad natal recibido por un gran homenaje, hasta la muerte del poeta y diplomático Nicaragüense en 1916. Este periodo estará colmado de versiones [reales y fantásticas] de la vida de Rubén Darío; sus intentos fallidos por obtener un puesto diplomático en representación de Nicaragua que le permitiera cumplir su sueño más anhelado: vivir en Paris. Sus amores y desamores, su alcoholismo y lo deteriorado de su salud en los últimos años de su vida, su irresponsabilidad como padre del único hijo que le sobrevivió, la intermitencia de la devoción de su pueblo, su pobreza, su elocuencia, su amor por las letras, por los griegos, su pasión por la metáfora, los neologismos y su francofilia.
Los personajes de esta novela son para ponerse de pie y quitarse el sombrero, los diálogos pasan con naturalidad del costumbrismo a la critica literaria, del doble sentido al discurso solemne, del escamoteo al insulto shakesperiano.
Y al fondo de toda esta sinfonía narrativa tenemos los sucesos que precedieron al atentado que eventualmente terminaría con la vida del tirano Somoza; la realidad de un país cuya policía de facto saludaba a otra bandera y donde el privilegio de unos cuantos se transformaría en la raison d’être toda una nación a punta de bayoneta.
Aunque hay personajes en esta novela que corren el riesgo de perderse en la narración si el lector no tiene en mente el contexto histórico, la novela por si misma tiene la gran virtud de darnos un curso de historia, aparentando que su intención no es otra que contarnos un hermoso cuento-poema.
Sobre el Autor
Periodista, escritor y académico, Sergio Ramírez nació en Masatepe, Nicaragua en 1942. En 1960, mientras cursaba estudios de leyes en la Universidad de León, fundó junto a Fernando Gordillo, la revista literaria Ventana, convirtiéndose en una figura protagónica en el movimiento literario del mismo nombre.
Por más de treinta años, Ramírez se mantuvo activo tanto en la política como en la literatura de su país. Ha publicado cuento y novela, y escrito para la prensa.
Vivió en Berlín de 1973 a 1975 becado por la DAAD (Servicio de Intercambio Académico Alemán). En 1968 y en 1976 fue electo Secretario General de la Confederación de Universidades Centro Americanas. En 1977, fue uno de los fundadores de “ Los Doce”, un grupo de artistas e intelectuales nicaragüenses opositores a la dinastía dictatorial de los Somoza. Tras el triunfo de la Revolución Sandinista fue electo vicepresidente de la República, cargo que ocuparía hasta 1984.
Actualmente se ha retirado de la vida política enfocándose a actividades literarias, entre las que pueden mencionarse: la creación de varias casas editoriales, miembro de la Academia Nicaragüense de la Lengua y miembro asociado de la Real Academia Española.
Ha presidido los jurados de los festivales de cine de Cartagena, Colombia (1993) y Huelva, España (2002). En 1988 obtuvo el premio Bruno Kreisky de Derechos Humanos y en 1993 fue nombrado Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres.
En 2004 fue distinguido por el gobierno chileno con la Medalla Presidencial, en celebración del centenario del nacimiento de Pablo Neruda. Miembro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano (FNPI), fundada por Gabriel García Márquez.
Su primer libro “Cuentos” fue publicado en 1963 por la editorial Nicaragüense, su primer novela “Tiempo de Fulgor” (Editorial Universitaria, El Salvador) apareció en 1970. Su libro de fábulas “De Tropeles y Tropelías (Editorial Universitaria, El Salvador) recibió el Premio Imagen en 1973. En 1988, Un baile de Máscaras (Alfaguara, México, DF) ganó el Premio Laure Bataillon a la mejor novela extranjera en Francia. Margarita, está linda la mar, obtuvo el Premio Alfaguara de Novela en 1998, y en el 2000 el Premio Latinoamericano de Novela “José María Arguedas”. Su obra más reciente es la novela “La fugitiva” (Alfaguara, Marzo 2011).
¿Quieres leer más sobre Sergio Ramírez? este es el enlace a su página de internet:
Algo interesante de Sergio Ramírez en la web:
Este decálogo sobre la escritura es una joya.
ESTA SEMANA ESTAREMOS LEYENDO “SON DE MAR” DE MANUEL VICENT, PREMIO ALFAGUARA DE NOVELA 1999.
Insumisa y terca. Aquí estamos, porque creo profundamente que las mujeres podemos y debemos cambiar el mundo. Ya nos toca. Empecemos por opinar sobre los grandes temas, que los pequeños nos aburrieron hace muchas décadas. TW: @MargaBritto